Sydney’s early-spring thunder, changing weather, and a neighbour’s sighting of a small snake offer a vivid moment for reconsidering the Twenty-Four Solar Terms through a Southern Hemisphere seasonal-phase translation.

悉尼早春的雷声、天气变化及邻居在后院发现的小蛇，为从南半球季节相位转换的角度重新观察二十四节气，提供了一个生动的时刻。

Hong Kong News Agency reports on the completion of Jingmin Ren’s Solar Longitude – Time Orbit | 太阳黄经－时间轨道 at Bondi Sea Wall, Sydney. Created with the approval and support of Waverley Council, the public artwork connects solar longitude, the Twenty-Four Solar Terms, Southern Hemisphere seasonal experience, Chinese calligraphy and the Bondi coastal landscape.

香港新闻社报道跨学科艺术家及艺术研究者任静敏在悉尼邦迪海堤完成《太阳黄经－时间轨道》。这件由 Waverley Council 批准并支持实施的公共艺术作品，连接太阳黄经、二十四节气、南半球季节体验、中国书法与邦迪海岸景观。